Two Cars on Every Garage and Three Eyes in Every Fish (Dos autos en cada cochera y tres ojos en cada pez)
Sinopsis: Bart y Lisa encuentran a un extraño pez en el lago Springfield: un pez con tres ojos, producto de la contaminación de la planta nuclear del Sr. Burns. El asunto llega a los medios y la planta sufre diversas sanciones. Molesto, el Sr. Burns piensa que de ser gobernador, podría evitar estas sanciones, asi que se lanza como candidato.
Cine
Mary Bailey, el nombre de la supuesta gobernadora del estado donde se encuentra Sprignfield, posee el mismo nombre del personaje de uno de los caracteres principales de la cinta It’s a Wondeful Life de Frank Capra.
El episodio contiene varios guiños a la cinta Ciudadano Kane (Citizane Kane) de Orson Wells, por ejemplo, aquél en el que el Sr. Burns da un discurso con una lona enorme de su rostro detrás suyo. También, cuando menciona la frase:
“You can’t do this to me! I’m Charles! Montgomery! Burns!”
Literatura
En su spot televisivo para enaltecer al pez de tres ojos, el Sr. Burns utiliza la frase “Slings and arrows”, una frase de la obra de William Shakespeare, Hamlet que va así:
To be, or not to be: that is the question:
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
Otras referencias
El título del episodio hace referencia al lema de campaña del que fuera presidente de Estados Unidos, Herbert Hoover:
“A Car in Every Garage and a Chicken in Every Pot”
