The Crepes of Wrath
Sinopsis: Debido a los incontrolables desmanes de Bart, el director Skinner propone a Homero y a March que Bart se vaya de intercambio a Francia por unos meses; en su lugar llegará un estudiante albanés, quien resulta ser un espía que sólo desea tomar fotos y fotos de la planta nuclear donde trabaja Homero. Por su parte, Bart llega a un viñedo en donde un par de sujetos lo harán trabajar hasta el cansancio, prácticamente lo tratarán como a un esclavo.
Arte
Cuando Bart viaja a Francia, justo después de que lo recogen en el aereopuerto en motocicleta, se nos pasa una secuencia que hace referencia a diversos cuadros impresionistas. El primero es de Claude Monet, Nenúfares, (1890); el segundo podría ser Soleil de Van Gogh (no estoy seguro), y el último es Almuerzo sobre la hierba (1863) de Eduard Manet.
Cine
El nombre de los franceses que reciben a Bart para luego explotarlo es Cesar y Ugolin — tío y sobrino, respectivamente—, al igual que en la cinta Jean de Florette (1986), estelarizada por Gérard Depardieu: en la cinta, el codicioso tío desea hacerle la vida imposible al personaje de Depardieu.
En la escena final, cuando Bart reparte los regalos a su familia, Maggie sostiene un globo rojo, como lo hace el protagonista de una cinta francesa llamada Le Balloun Rouge (1956), en donde un globo rojo sigue a un niño en su travesía por las calles de París.
Literatura
El título del capítulo hace referencia a la novela de John Steinbeck, The Grapes of Wrath (1939), un año después, se hizo una versión cinematográfica estelarizada por Henry Fonda y dirigida por John Ford. La historia gira en torno a Tom Joad, un ex convicto que pierde todas sus posesiones, luego de que una tormenta de arena acabara con su granja. Él y su familia deciden mudarse a California en donde se dice que hallarán todo lo que buscan, pero la realidad será diferente.
